Pilot in Command

Definition / 定义

Pilot in command（PIC）：航空领域术语，指对飞行器运行与飞行安全负最终责任与指挥权的飞行员；常译为“机长”或“指挥驾驶员”。（在法规与操作语境中强调“最终责任”，不一定等同于日常口语中的“captain”。）

Pronunciation / 发音

/ˌpaɪlət ɪn kəˈmænd/

Examples / 例句

The pilot in command approved the takeoff.
机长批准了起飞。

Although the autopilot was engaged, the pilot in command remained responsible for the aircraft’s safe operation throughout the flight.
尽管自动驾驶已开启，机长在整个飞行过程中仍对飞机的安全运行负最终责任。

Etymology / 词源

该短语由 pilot（飞行员）+ in command（在指挥中/担任指挥）构成，来源于航空管理与军民航指挥体系中的表述。现代民航中常用于法规、飞行手册与训练标准，用来明确“谁对航班决策与安全承担最终责任”。

Related Words / 相关词汇

• Captain
• Commander
• Co-pilot
• First Officer
• Crew
• Authority
• Responsibility
• Aviation
• Aircraft

Literary Works / 文学作品

• FAR/AIM（Federal Aviation Regulations / Aeronautical Information Manual）：美国航空法规与信息手册中频繁出现“pilot in command”用于定义责任与权限。
• ICAO 航空文件（如 Annex 2: Rules of the Air 等）：国际民航组织的规则文本中以相近术语框定指挥权与责任边界。
• 《Fate Is the Hunter》（Ernest K. Gann）：航空纪实/回忆录类作品中常讨论机长职责与决策责任，语境上与“pilot in command”的概念高度相关并常见该表达。